台湾の数の数え方

台湾到着初日の晩、特にガイドブックとかには載っていないけど、人気があるとおぼしき定食屋さんに入ってみる。３人ですよ〜と指で示しつつ中に入ると、なぜか、３Fのカラオケスナック的ながらんとした部屋に通される。部屋には我々しかいない。通された席もなんかだだっぴろい席。窓際の４人席に座りたいというと、「そこは４人席だからダメ」と言われる。なんで？？

そして、席に座ると、がんっがんっがんっがんっ と８つのコップ水が、、、

わしら「わ、我々は、３人なんですが、、、ウィ・アー・スリー」
店の人「ス、スリー？？？　・・・　（店の人大爆笑）」

その後、わしらは他の客もいる２Fの窓際の４人席に通されたが、店の人同士で笑い転げていた。
なぜかというと、私の「３人ですよ〜」という指の出し方がよくなかったららしい。
８人（後から５人来る）と勘違いされて、広い席に通されたんですな。
いやー、所変わると、ボディランゲージってのもむずかしいもんですな。

台湾他での指での数の数え方；
http://www.med.kutc.kansai-u.ac.jp/~meetg/taiwan.htm